In blunt testimony revealed on Tuesday, former managers of Trump University, the for-profit school started by Donald J. Trump, portray it as an unscrupulous business that relied on high-pressure sales tactics, employed unqualified instructors, made deceptive claims and exploited vulnerable students willing to pay tens of thousands for Mr. Trump's insights.